Creole by jose eduardo agualusa abebooks passion for books. His novel creole was awarded the portuguese grand prize for literature, and he received the u. The book of chameleons o vendedor o passados in portuguese by angloan author jose eduardo agualusa is one of the best things i have read so far this year. The book of chameleons by angolan journalist and author jose eduardo agualusa has won this years independent foreign fiction prize. Currently he resides in the island of mozambique, working as a writer and journalist. Dec, 2002 creole by jose eduardo agualusa trans daniel hahn 153pp, arcadia. Bbc news entertainment angolan author wins fiction prize.
As a young girl in portugal, ludovica was raped and became reclusive, looked after by her sister. Creole by jose eduardo agualusa books the guardian. Jose eduardo agualusa, the book of chameleons, translated by daniel hahn. He has published seven novels, including creole, which was awarded the portuguese grand prize for literature and is a bestseller in seven countries. He studied in lisbon and currently lives in portugal, angola and brazil. Jose eduardo agualusa wins 100,000 international dublin. In this world of paradoxes, its fitting that the foundling. The book of chameleons by jose eduardo agualusa, daniel hahn. The book of chameleons ebook by jose eduardo agualusa. Agualusa won the independent foreign fiction prize in 2007, with his translator daniel hahn, for the book of chameleons. I was trying to read this book for the book club but even the title is a mistranslation. In the unusual mystery novel, the book of chameleons, from jose eduardo agualusa, the narrator is a gecko named eulalio. Agualusa is the first african to win the independent foreign fiction prize.
In british and american fiction the triangular trade of slavery transpires between english ports, west africas gold. Jose eduardo agualusa was born in huambo in 1960 and is one of the leading young literary voices from angola, and from portuguese language today. It reads well with its short, wellcrafted and often. A general theory of oblivion is a fine work, and insightful about what has happened in angola over the past thirtysome years. Creole by agualusa, jose eduardo and a great selection of related books, art and collectibles available now at.
What at first seems like a fictive biography of ferreira. Check it out the book of chameleons by jose eduardo agualusa, daniel hahn translator. A general theory of oblivion jose eduardo agualusa. The book of chameleons is a modestly intricate story, not without charm and moral seriousness. I was trying to read this book for the book club but even the title is a mis translation. The book of chameleons won the independent foreign fiction prize in 2007. Join facebook to connect with jose eduardo agualusa and others you may know.
The book of chameleons three percent university of rochester. A general theory of oblivion harvill secker, 2015 was written by jose eduardo agualusa, an angolan journalist and writer. Jose eduardo agualusa was born in huambo, angola in 1960. Read the book of chameleons a novel by jose eduardo agualusa available from rakuten kobo. Having just finished agualusas wonderfully titled novel, a general theory of oblivion, i sped onto the book of chameleons the seller of pasts intrigued by 1 the idea of a gecko as narrator 2 the business of selling pasts who would need such a commodity is well explained in the story. A mix of dreams, brief philosophical and literary excursions, and the mystery of the man who becomes jose buchmann, the book of chameleons is a constantly shifting text but agualusa doesnt get too carried away with the playfulness. Agualusa uses some of the tropes and tricks of magical realism to tell a looping, circular story that interrogates the nature of truth, the power of storytelling a. Get free shipping on rainy season by jose eduardo agualusa, from. He and his translator, daniel hahn, won the 2017 dublin literary award for a general. Jul 02, 2015 jose eduardo agualusas a general theory of oblivion begins on the eve. A general theory of oblivion has been shortlisted for the man booker international prize 2016. The book of chameleons ebook por jose eduardo agualusa. Jose eduardo agualusa, 46, is a growing name in world literature.
Welcome,you are looking at books for reading, the music for chameleons, you will able to read or download in pdf or epub books and notice some of author may have lock the live reading for some of country. He studied agronomy and forestry in lisbon before he began his work as a writer. A general theory of oblivion by jose eduardo agualusa published by vintage. A general theory of oblivion tells the real life story of ludovica fernandes mano, a portuguese woman who spent most of her life in luanda, angola. Jun 22, 2008 the book of chameleons by jose eduardo agualusa scribner this novel is narrated by a gecko, thats to say by a lizard, who also happens to be the reincarnated spirit of argentine writer. Born in huambo, angola, agualusa has already been embraced across the portuguesespeaking literary worldespecially in brazil and portugal, where his novel creole was a best seller and awarded the portuguese grand prize for. Jose eduardo agualusas the book of chameleons has an unusual narrator. An interview with jose eduardo agualusa words without borders. Shortlisted for the 2016 man booker international prize. Creole by jose eduardo agualusa and a great selection of related books, art and collectibles available now at.
He studied agronomy and silviculture in lisbon, portugal. Its an enjoyable read, with creative surprises and appealing twists. His posts range from addressing specific translation issues to the. The book of chameleons by jose eduardo agualusa goodreads. Nov 24, 2006 associations between kafka and the angolanborn jose eduardo agualusa cannot be pushed, but each has created a the book of chameleons, by jose eduardo agualusa, trans. The book of chameleons jose eduardo agualusa daniel hahn translator daniel hahn. May 24, 2007 the book of chameleons by jose eduardo agualusa, 9781905147656, available at book depository with free delivery worldwide. If you like to read about a gheko talking to an albino or vice versa then this is. The book of chameleons by jose eduardo agualusa scribner this novel is narrated by a gecko, thats to say by a lizard, who also happens to be the reincarnated spirit of argentine writer.
Further off we see the serenity of a river, and the trees embracing. Jose eduardo agualusa was born in huambo, angola, in 1960. Jose eduardo agualusa was born in huambo in 1960 and is considered one of africas most important writers. His writing is brought vividly home to us by daniel hahn.
Facebook gives people the power to share and makes the world more open and connected. Jun 17, 2008 jose eduardo agualusa was born in huambo, angola, in 1960. May 12, 2016 his wider research interests are in anglophone african literature, postcolonial conflict literature, gender and sexual dissidence, and world literary book history. Of the 14 stories, seven are potraits of characters such as marilyn monroe and a dopesmoking, new york cleaning lady. Yes, the pieces and some of how they fit together impress and move, and yet a general theory of oblivion has the feel of falling short of its ambitions. Alainfournier, le grand meaulnes, translated by robin buss. We watch the dawn light break over the acacia trees, the birds pecking at the morning, as though at a fruit. Amanda hopkinson is director of the british centre for literary translation, norwich. Used items may not include supplementary materials such as cds or access codes. He has a weekly column in the prestigious brazilian newspaper o globo. The book of chameleons by jose eduardo agualusa felix ventura trades in an unusual commodity. If i were to be born again, id like to be something completely different. The book of chameleons, by jose eduardo agualusa, trans.
A general theory of oblivion by jose eduardo agualusa. The prize celebrates a novel that has been translated into english and published in the uk in past year. A general theory of oblivion is a clever book with a clever structure, but the writer or perhaps the translator has tried too hard to be too clever with the prose, and has not succeeded in this one respect. The book of chameleons quotes by jose eduardo agualusa. Having just finished agualusa s wonderfully titled novel, a general theory of oblivion, i sped onto the book of chameleons the seller of pasts intrigued by 1 the idea of a gecko as narrator 2 the business of selling pasts who would need such a commodity is well explained in the story. The book of chameleons book by jose eduardo agualusa.
Agualusa studied agronomy and silviculture in lisbon. Both as a novelist and a reporter agualusa has become an important voice of his country. Agualusa won the independent foreign fiction prize in 2007, with his. Jose eduardo agualusa, author, daniel hahn, translator, trans. Buy rainy season by jose eduardo agualusa with free. At some point something bad happened to her what she called the accident the details of which are only revealed midway through the book and she became even more reclusive, living. Isabel allende, the house of spirits, translated by magda bogin. Two timeless, depressionera novels from edward anderson. May show signs of minor shelf wear and contain limited notes and highlighting. Felix ventura, an albino, is an antique book dealer and a seller of. Like memory is a landscape watched from the window of a moving. The book of chameleons by jose eduardo agualusa, translated from the. Lee the book of chameleons a novel por jose eduardo agualusa disponible en rakuten kobo. Dec 15, 2015 a general theory of oblivion is both more and less than its title.
For angolan writer jose eduardo agualusa all politicians are chameleons able to change their identities to hide their shady past in order to profit from the future. Like memory is a landscape watched from the window of a moving train. The book of chameleons by jose eduardo agualusa o tempo dos amores. Born in huambo, angola, agualusa has already been embraced across the portuguesespeaking literary worldespecially in brazil and portugal, where his novel creole was a best seller and awarded the portuguese grand prize for literature.
The book of chameleons jose eduardo agualusa, author, daniel hahn, translator, trans. The gecko lives in the house of felix ventura, an albino angolan who makes a living by creating and selling fabricated pasts to those who can afford his services. The book of chameleons by jose eduardo agualusa university of. Marcel ayme, the man who walked through walls, translated by sophie lewis. The albino was abandoned on the doorstep as a baby, and raised by the sole inhabitant, a mulatto secondhand book dealer who hightailed it to lisbon after angolas independence. These book on topic angola highly popular among the readers worldwide. Therefore it need a free signup process to obtain the book.
This collection of 14 short stories includes handcarved coffins which, like the novel in cold blood, is based on the brutal crimes of a reallife murderer. Jose eduardo agualusa wins 100,000 international dublin literary award a general theory of oblivion tells the story of a traumatised woman who retreats from the world during angolas civil war. Agualusa won the independent foreign fiction prize in 2007 for the english translation of his novel the book of chameleons, translated by daniel hahn. A general theory of oblivion begins as the story of ludovica fernandes mano, born in portugal and from childhood on preferring the comfort of her own four walls to going out. I have found the book very witty, filled with originality.
The book of chameleons by jose eduardo agualusa, 9781905147656, available at book depository with free delivery worldwide. Giornalista ed editore, e soprattutto lautore di alcuni tra i romanzi piu apprezzati negli ultimi anni dai lettori portoghesi e brasiliani. The book of chameleons begins with an epigraph from jorge luis borges, the argentine master of conceptual ficciones. His novels include the conspiracy and the rainy season. The book of chameleons book by jose eduardo agualusa, daniel. The book of chameleons by jose eduardo agualusa, paperback. The book of chameleons by jose eduardo agualusa popmatters.
The book of chameleons is a 2004 novel by jose eduardo agualusa, originally published in portuguese in 2004 under the title the seller of pasts and translated into english in 2006. Jose eduardo agualusa alves da cunha born december, 1960 is an angolan journalist and writer of portuguese and brazilian descent. Librarything is a cataloging and social networking site for booklovers. Now that he has received this years independent foreign fiction prize in the u. Creole was awarded the grand prize for literature by the rtp portuguese television service and has been published to acclaim in portugal, brazil, spain including catalan and germany.
650 1426 247 407 665 476 723 738 1498 698 1524 1376 1282 623 760 648 692 965 405 1387 429 665 401 334 18 813 14 1169 339 284 1328 732 11 248 147 159 950 519